2x04 Skam Italia Apr 2026

: Full Italian transcripts and fan-translated English scripts are often shared within the community, such as on Tumblr . All Of SKAM - Text Messages

: Martino is increasingly preoccupied with Niccolò. The tension between them builds as Martino struggles to understand Niccolò's signals and his own identity. Key Interactions : 2x04 Skam Italia

: You can find archived episodes with English subtitles on platforms like Dailymotion . Key Interactions : : You can find archived

The fourth episode of , titled "Trattenere il respiro" (English: "Hold Your Breath"), follows Martino's central storyline as he navigates his growing feelings for Niccolò. Originally released on November 3, 2018 , the episode continues the season’s focus on Martino Rametta, a closeted teenager. Episode Summary Episode Summary Martino spends more time with his

Martino spends more time with his friends, the "Contrabbandieri" (Elia, Giovanni, and Luchino), who provide a contrast to his internal turmoil.

A significant portion of the episode involves Martino and Niccolò's evolving relationship, which is marked by moments of intense silence and anticipation, mirroring the title "Hold Your Breath".