If you are looking for tools that generate structured diagrams directly from "deep" text descriptions or prompts, several AI-powered platforms automate this process:
DeepDP is a multi-level convolutional neural network based on the U-Net architecture. Its primary goal is to process binary (black and white) images of hand-drawn diagrams and output a map that identifies each pixel as: : Written words or labels.
: Graphical elements like boxes, circles, and connectors. Background : Empty space on the page.
Deep handwritten diagram segmentation - IET Journals - Wiley