Beyond ancient philosophy, the phrase appears across various contexts, each emphasizing a different type of limited opportunity:

For freelancers, it means securing testimonials and referrals immediately after a successful project while the client's satisfaction is fresh, as "you can't ask [years later]".

The most famous version of this sentiment comes from the Roman Emperor , who used it not as a suggestion for leisure, but as a command for self-salvation.