In episode 9 of In the Land of Leadale (Leadale no Daichi nite), titled "A Visit, a Mermaid, a Misunderstanding, and Zombies," Cayna deals with a series of whimsical and chaotic encounters as she continues her journey.

: Much of the episode focuses on Cayna’s relatable struggles with a massive hangover and her flustered reaction to being teased about her relationship with Shining Saber.

: The appearance of Mimily highlights the instability of the world’s magical portals, while the zombie threat sets up a more serious conflict for the following episode.

: Upon reaching the coastal village, Cayna discovers the area is plagued by a mysterious fog and an onslaught of zombies. The episode shifts from comedy to action as she prepares to investigate the source of the undead. Key Highlights

: While traveling toward a fishing village, Cayna encounters Shining Saber and his soldiers, who are on a mission to exterminate bandits. In a humorous misunderstanding, Shining Saber accidentally sweeps Cayna into a "princess carry" while trying to help her onto a horse, leading to rumors that she is his girlfriend.

: Viewers often note the episode's effective blend of "slice-of-life" fantasy with sudden shifts into action.