Щ…шіщ„шіщ„ Outer Banks Ш§щ„щ…щ€шіщ… Ш§щ„ш§щ€щ„ Ш§щ„ш­щ„щ‚ш© 4 Ш§щ„ш±ш§шёш№ш©... 〈1080p〉

تنتهي رحلتهما عند عودتهما، معلنين بداية علاقتهما العاطفية. تضحية جي جي من أجل بوب

عندما تكتشف الشرطة الأمر وتكاد تعتقل "بوب" (الذي يملك مستقبلاً دراسياً واعداً)، يتدخل بشجاعة ويتحمل المسؤولية بدلاً عنه، ليتم اعتقاله هو.

في هذه الأثناء على الجزيرة، تشتعل التوترات بين طبقتي "بوغز" و"كوكس".

بدلاً من الذهاب للمستشفى، يطلب منها مساعدته لاستعادة صورة والده المفقودة، ثم يذهبان معاً في مغامرة خارج الجزيرة.

يقضي الاثنان يوماً كاملاً معاً، يتخفّيان بملابس رسمية ("فال" و"فلاد")، مما يقربهما من بعضهما البعض بشكل كبير.

ينجح "جون بي" في الهروب منهم عبر خدعة بسيطة، لكنه يسقط عن دراجته أمام "سارة كاميرون" التي تصادفه بالصدفة.

ينتقم "بوب" و"جي جي" من "توبر" عبر إغراق قاربه الغالي الثمن.

يسافر "جون بي" و"سارة" إلى (Chapel Hill) بهدف فحص أرشيفات جامعة كارولينا الشمالية للبحث عن خيوط تتعلق بسفينة "رويال ميرشانت".