Mike Heck (the father) is heartbroken and angry when he overhears one of Sue's friends, Shannon, mocking her and intentionally not inviting Sue to a sleepover [2].
The girls decide to investigate a local "haunted" house or legend as part of their sleepover activities [7, 9]. [S2E8] Sleepover
As they try to prove they aren't scared, their rivals, the Blockheads (Jason, Simon, and Declan), attempt to prank them to disrupt their fun [9]. Mike Heck (the father) is heartbroken and angry
If neither of the above is the show you are looking for, "Sleepover" is a common episode title in other series: the Blockheads (Jason