Sakhe - Chemo Tbilis Qalaqo / Бѓўбѓђбѓ®бѓ” - | Бѓ©бѓ”бѓ›бѓќ Бѓ—бѓ‘бѓбѓљбѓбѓў Бѓґбѓђбѓљбѓђбѓґбѓќ
: Sakhe—featuring members like Dato Khujadze , Dato Porchkhidze , and Boriko Shkhiani —updated the track for a younger generation, adding melodic harmonies and a rap verse while maintaining the original’s patriotic sentiment. Lyrical Meaning
: The chorus "Chemo Tbilis qalaqo, shenma darmats idara" translates to "My Tbilisi city, even your fair weather took cover (for you)... as long as you flourish, I want nothing more". : Sakhe—featuring members like Dato Khujadze , Dato
"Chemo Tbilis Qalaqo" (My Tbilisi City) by the Georgian boy band (სახე) is a modern, soulful cover of a classic Georgian song that serves as an anthem for the capital city. Released in the late 1990s, this version helped redefine contemporary Georgian pop by blending traditional lyrical themes with R&B and rap elements. Song Background "Chemo Tbilis Qalaqo" (My Tbilisi City) by the
: The song was originally composed by Gogi Tsabadze (1924–1986) with lyrics by the renowned poet Moris Potskhishvili . Sheni gulis dzgera mesmis
შენი გულის ძგერა მესმის, Sheni gulis dzgera mesmis,
: It acknowledges the city's difficult history ("I know what fires you have walked through") and mentions historical and cultural icons like King Tamar and Ilia Chavchavadze blessing its youth. Key Lyrics (Georgian & Transliteration) Transliteration
: The verses mention Mtatsminda (the Holy Mountain), whispering warm houses, and ancient streets, describing the city as a "Garden of Eden".
