For Russian readers, the translation by Evgeny Vaisbrot is considered the gold standard.
STDU Viewer or Calibre are excellent for organizing and reading.
Sites like LitRes or Author.Today offer high-quality, professionally formatted FB2 files.