Use clear, bold text above portals or NPCs.
Example: or "Skyblock: Create Your Kingdom." Spawn / Lobby for Survival, Skyblock, SkyWars, ...
For a more custom look, use map-based text (pixel art) to create custom signs that look like part of the environment. Use clear, bold text above portals or NPCs