The episode title and con are a callback to a long-running series joke where every season includes a "Monkey Job" (e.g., the Sapphire Monkey or the Double-Pronged Monkey Con).
The former corporate fixer decides to stay with the team as their "inside man," seeking redemption for his past work for shady clients. The Panamanian Monkey JobLeverage: Redemption :...
Continuing directly from the series premiere, the team follows billionaire mark to Panama, where he is attempting to access his hidden stash of funds in a high-security vault. The crew sets up an elaborate sting involving a fake charity for "Panamanian Monkeys" to gain access to a private bank that caters to corrupt clients. The episode title and con are a callback